1 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 8 [ MOV ]
13:8. ദാവീദും എല്ലായിസ്രായേലും ദൈവത്തിന്റെ സന്നിധിയിൽ പൂർണ്ണശക്തിയോടെ പാട്ടുപാടിയും കിന്നരം, വീണ, തപ്പു, കൈത്താളം, കാഹളം എന്നീ വാദ്യങ്ങൾ ഘോഷിച്ചുംകൊണ്ടു നൃത്തംചെയ്തു.
1 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 8 [ NET ]
13:8. while David and all Israel were energetically celebrating before God, singing and playing various stringed instruments, tambourines, cymbals, and trumpets.
1 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 8 [ NLT ]
13:8. David and all Israel were celebrating before God with all their might, singing songs and playing all kinds of musical instruments-- lyres, harps, tambourines, cymbals, and trumpets.
1 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 8 [ ASV ]
13:8. And David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
1 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 8 [ ESV ]
13:8. And David and all Israel were rejoicing before God with all their might, with song and lyres and harps and tambourines and cymbals and trumpets.
1 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 8 [ KJV ]
13:8. And David and all Israel played before God with all [their] might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
1 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 8 [ RSV ]
13:8. And David and all Israel were making merry before God with all their might, with song and lyres and harps and tambourines and cymbals and trumpets.
1 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 8 [ RV ]
13:8. And David and all Israel played before God with all their might: even with songs, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
1 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 8 [ YLT ]
13:8. and David and all Israel are playing before God, with all strength, and with songs, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
1 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 8 [ ERVEN ]
13:8. David and all the Israelites were celebrating before God. They were praising God and singing songs. They were playing harps, lyres, drums, cymbals, and trumpets.
1 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 8 [ WEB ]
13:8. David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with psalteries, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.
1 ദിനവൃത്താന്തം 13 : 8 [ KJVP ]
13:8. And David H1732 and all H3605 Israel H3478 played H7832 before H6440 God H430 with all H3605 [their] might, H5797 and with singing, H7892 and with harps, H3658 and with psalteries, H5035 and with timbrels, H8596 and with cymbals, H4700 and with trumpets. H2689
❮
❯